1
00:00:35,204 --> 00:00:37,129
Bedankt voor het kijken!

2
00:00:58,644 --> 00:01:00,759
Denk dat ik niet de enige ben die dat doet
kan vannacht niet slapen.

3
00:01:25,397 --> 00:01:27,101
Tekkaman verbergt iets.

4
00:01:27,101 --> 00:01:29,065
Maar hij is er zo zeker van dat de beveiliging
systeem

5
00:01:29,065 --> 00:01:31,049
Het is onfeilbaar dat hij mij op de goede weg leidt
ernaar.

6
00:01:57,878 --> 00:01:59,062
Ah, nog een vernieuwer.

7
00:01:59,062 --> 00:01:59,784
Heel slim.

8
00:02:01,269 --> 00:02:04,337
Leuk geprobeerd, maar niet helemaal goed genoeg,
Ik ben bang.

9
00:02:08,672 --> 00:02:10,333
Bedankt voor het kijken!

10
00:02:37,346 --> 00:02:38,833
Het kan niet zo eenvoudig zijn.

11
00:02:38,833 --> 00:02:40,079
Wat is het addertje onder het gras, Tekkaman?

12
00:02:43,677 --> 00:02:44,318
Laseralarm!

13
00:02:48,521 --> 00:02:49,834
Antipersoneelssysteem.

14
00:02:52,142 --> 00:02:53,178
Maar dat zal mij niet tegenhouden.

15
00:03:03,829 --> 00:03:06,255
Het lijkt erop dat Generaal Earth gelijk had
het geld.

16
00:03:06,255 --> 00:03:08,821
Tekkaman verbergt iets, en niet alleen
van het leger,

17
00:03:08,821 --> 00:03:11,588
maar van zijn eigen team, dat wil zeggen
wat zijn geheim ook is, het moet

18
00:03:11,588 --> 00:03:13,792
achter gevoelige geheime informatie.

19
00:03:15,924 --> 00:03:18,853
Zodra de buitenaardse wezens dit open kanaal onderscheppen
transmissie,

20
00:03:18,853 --> 00:03:20,920
hun aanval zal een afleiding creëren die dat wel zal doen
geef mij

21
00:03:20,920 --> 00:03:23,287
de tijd die ik nodig heb om erachter te komen
wat Tekkaman verbergt.

22
00:03:24,585 --> 00:03:26,351
Kwadrant 48, Sectie 84.

23
00:03:26,351 --> 00:03:28,497
Dat gaat prima, denk ik.

24
00:03:34,242 --> 00:03:35,388
Morgen ben ik hier weg.

25
00:03:39,537 --> 00:03:40,864
Morgen vertrekken?

26
00:03:40,864 --> 00:03:41,889
Maar waarom?

27
00:03:41,889 --> 00:03:44,159
Je bent hier pas een paar dagen
geleden.

28
00:03:44,159 --> 00:03:46,045
Ik heb het artikel over de ruimte afgerond
ridders

29
00:03:46,045 --> 00:03:47,870
en ik word op een andere opdracht gestuurd.

30
00:03:47,870 --> 00:03:50,216
En ik was er net aan gewend
jou in de buurt hebben.

31
00:03:50,216 --> 00:03:52,141
Kon je niet nog even blijven?

32
00:03:52,141 --> 00:03:53,903
Hé, als het aan mij lag,
Ik zou graag willen,

33
00:03:53,903 --> 00:03:56,306
maar als je in het leger zit, dan wel
moest bevelen opvolgen.

34
00:03:56,306 --> 00:03:59,550
Oh, luister, voordat ik ga, wilde ik
om u deze foto's te geven.

35
00:03:59,550 --> 00:04:00,451
Leuk, hè?

36
00:04:00,451 --> 00:04:01,935
Ik vind ze gewoon geweldig.

37
00:04:01,935 --> 00:04:03,258
Bedankt, Balzac.

38
00:04:03,258 --> 00:04:03,880
Je hebt gelijk.

39
00:04:03,880 --> 00:04:05,123
Deze foto's zijn geweldig.

40
00:04:05,123 --> 00:04:07,348
Ik zie er bijna knap uit
deze, vind je niet?

41
00:04:09,327 --> 00:04:10,771
Het is jammer dat je weg moet.

42
00:04:10,771 --> 00:04:14,740
Ik wilde dat jij degene zou zijn
om de foto's te maken voor mijn autobiografie.

43
00:04:14,740 --> 00:04:16,062
Dat had ik graag gewild.

44
00:04:16,062 --> 00:04:17,444
Maak je geen zorgen, meisje.

45
00:04:17,444 --> 00:04:18,245
Ik neem ze.

46
00:04:18,245 --> 00:04:21,348
Bedankt, Mac, maar het is een werk hiervan
gestalte heeft een professionele uitstraling nodig.

47
00:04:21,348 --> 00:04:22,790
Niet beledigend bedoeld.

48
00:04:22,790 --> 00:04:24,935
Laat me weten wanneer de paperback komt
uit.

49
00:04:24,935 --> 00:04:25,797
Heel grappig.

50
00:04:25,797 --> 00:04:27,040
Hé jongens, wat is het nieuws?

51
00:04:27,040 --> 00:04:28,683
Ik hoop dat het goed is voor de verandering.

52
00:04:28,683 --> 00:04:29,567
Precies het tegenovergestelde.

53
00:04:29,567 --> 00:04:30,630
Balzac vertrekt.

54
00:04:30,630 --> 00:04:32,858
Ja, ik ben bang van wel.

55
00:04:32,858 --> 00:04:33,605
Morgen het eerste.

56
00:04:35,325 --> 00:04:37,032
Dus je artikel is eindelijk klaar?

57
00:04:37,936 --> 00:04:40,025
Ja, en bedankt voor uw medewerking.

58
00:04:41,148 --> 00:04:42,870
Vooral jij, Blade.

59
00:04:42,870 --> 00:04:45,391
Weet je, ik denk niet dat je het hebt meegenomen
één foto, Blade.

60
00:04:45,391 --> 00:04:46,893
Waarom neem je er niet een paar voor je?
vertrekken?

61
00:04:47,883 --> 00:04:49,906
Bedenk eens hoe geweldig het zal zijn
jouw familie

62
00:04:49,906 --> 00:04:52,530
voel me een foto van hun te zien
zoon als ruimteridder.

63
00:04:57,428 --> 00:04:58,231
Blad?

64
00:04:58,231 --> 00:04:59,014
Wachten!

65
00:04:59,014 --> 00:05:00,478
Wat is er met die kerel?

66
00:05:00,478 --> 00:05:01,161
Je hebt mij.

67
00:05:18,752 --> 00:05:19,314
Een gezin.

68
00:05:21,586 --> 00:05:22,470
Ik heb er ooit een gehad.

69
00:05:28,848 --> 00:05:30,971
Nou, hé, doe rustig aan, Blade.

70
00:05:30,971 --> 00:05:33,615
Ik wilde je alleen vragen: A
Een paar vragen, dat is alles.

71
00:05:33,615 --> 00:05:34,456
Wat wil je weten?

72
00:05:45,309 --> 00:05:47,053
Is het kogelzakprofiel klaar?

73
00:05:47,053 --> 00:05:47,434
Ja, meneer.

74
00:05:47,434 --> 00:05:48,256
Ik heb het hier.

75
00:05:48,256 --> 00:05:49,524
Geef me alles wat je hebt.

76
00:05:49,524 --> 00:05:49,806
Echt?

77
00:05:50,952 --> 00:05:54,681
Je bedoelt dus na 30 minuten as
Tekkaman, moet je terug veranderen?

78
00:05:54,681 --> 00:05:56,626
Wat als we er een mee konden maken?
geen tijdslimiet?

79
00:05:57,948 --> 00:05:58,830
Maak er een?

80
00:05:58,830 --> 00:05:59,571
Niet precies.

81
00:05:59,571 --> 00:06:02,756
Een technopak zou op zichzelf staand zijn met een hoge dichtheid
mobiel pantser,

82
00:06:02,756 --> 00:06:06,217
uitgerust met Ultron-wapens en een automaat
navigatiesysteem.

83
00:06:06,217 --> 00:06:07,107
Echt?

84
00:06:07,107 --> 00:06:07,572
Geïnteresseerd?

85
00:06:10,157 --> 00:06:11,526
Waarom, als het onmogelijk is?

86
00:06:13,191 --> 00:06:16,466
Als we de krachtbron wisten van
jouw technosysteem, we zouden het kunnen doen
nu.

87
00:06:17,531 --> 00:06:20,645
Maar jij bent de enige die het weet
hoe je die kracht moet gebruiken.

88
00:06:20,645 --> 00:06:23,977
Dus als er iets met je gebeurt en
we verliezen Tekkaman...

89
00:06:23,977 --> 00:06:26,127
Wij zouden geen kans hebben om te winnen
deze oorlog.

90
00:06:26,127 --> 00:06:27,433
Wat wil je, ballenzak?

91
00:06:27,433 --> 00:06:28,638
Kom gewoon to the point, wil je?

92
00:06:30,845 --> 00:06:34,208
Blake, stel dat ik het technopak ben geweest
waar ik je over vertelde was een realiteit,

93
00:06:34,208 --> 00:06:36,991
dat iemand al een methode heeft ontdekt
van het construeren ervan.

94
00:06:38,097 --> 00:06:41,662
en besloot het geheim te houden
in plaats van het met de wereld te delen.

95
00:06:41,662 --> 00:06:42,683
Waar kom je op uit?

96
00:06:46,340 --> 00:06:48,329
Je zou denken dat hij gelijk had, en wij
beiden weten waarom.

97
00:06:50,015 --> 00:06:52,023
Maar dat zullen we later moeten bespreken,
zullen we niet?

98
00:06:53,526 --> 00:06:55,551
Eén ding vergat ik je te vragen.

99
00:06:55,551 --> 00:06:57,074
Wat gebeurt er na een halfuur?

100
00:07:08,139 --> 00:07:10,447
De buitenaardse wezens vielen precies op schema aan.

101
00:07:10,447 --> 00:07:12,555
Ontdek nu wat Tekkaman verborgen houdt
daar.

102
00:07:33,749 --> 00:07:35,783
Het heeft geen enkele zin.

103
00:07:35,783 --> 00:07:36,165
Kwadrant?

104
00:07:36,165 --> 00:07:38,810
Sectie A-48, sectie A-4 is van nr
militaire waarde

105
00:07:38,810 --> 00:07:40,674
en van geen strategisch belang, dus waarom
zou

106
00:07:40,674 --> 00:07:42,598
de aliens dat gebied kiezen om aan te vallen?

107
00:07:42,598 --> 00:07:46,339
Ik heb geen idee, maar dat
De man die naast je zit, weet beter
dan wie dan ook.

108
00:07:46,339 --> 00:07:47,100
Hoe gaat het, Blade?

109
00:07:48,903 --> 00:07:49,224
Blad?

110
00:07:51,474 --> 00:07:51,875
Blad?

111
00:07:53,701 --> 00:07:54,423
Hoe gaat het, Tekkaman?

112
00:07:54,423 --> 00:07:55,888
Zijn we daar al aangekomen?

113
00:07:55,888 --> 00:07:59,498
Space Knights, jouw missie is om deel te nemen
de vijand en slaan hun aanval af.

114
00:07:59,498 --> 00:08:00,722
Maar wees voorzichtig daarbuiten.

115
00:08:00,722 --> 00:08:02,427
En Blade, onthoud je tijdslimiet.

116
00:08:03,836 --> 00:08:05,699
Als u in uw Tekkaman-vorm blijft

117
00:08:05,699 --> 00:08:09,606
voor meer dan 30 minuten ben je dat wel
een gevaar voor je teamgenoten en voor
de aarde.

118
00:08:09,606 --> 00:08:10,628
Dus onthoud...

119
00:08:10,628 --> 00:08:13,211
Als je zelfs maar bijna de grens overschrijdt
tijdslimiet, krijgen

120
00:08:13,211 --> 00:08:15,314
zo snel mogelijk terug naar het schip
jij kunt.

121
00:08:15,314 --> 00:08:17,780
Veel succes, Space Knights, en goede jacht.

122
00:08:17,780 --> 00:08:18,021
Meneer!

123
00:08:20,266 --> 00:08:21,453
Geen probleem, Blade.

124
00:08:21,453 --> 00:08:23,585
Als je daar langer dan bent
een half uur...

125
00:08:23,585 --> 00:08:27,471
Ik gebruik elke laser die we hebben
boord om je in ruimtestof te veranderen.

126
00:08:27,471 --> 00:08:28,253
Maak je dus geen zorgen.

127
00:08:31,598 --> 00:08:32,579
Hallo hoe is het?

128
00:09:58,475 --> 00:10:00,842
Higgins, zet aan!

129
00:10:03,261 --> 00:10:03,929
Bevestigingen.

130
00:10:11,992 --> 00:10:13,739
Er is één ding dat ik vergat te vragen
jij.

131
00:10:13,739 --> 00:10:16,531
Wat gebeurt er als je langer Tekkaman bent?
dan een halfuur?

132
00:10:20,010 --> 00:10:21,052
Hé, hoe is het met Blade?

133
00:10:21,052 --> 00:10:22,394
Hij zou daar inmiddels moeten zijn.

134
00:10:22,394 --> 00:10:23,776
Waarom duurt het zo lang?

135
00:10:23,776 --> 00:10:24,798
Blad, reageer.

136
00:10:24,798 --> 00:10:25,539
Alles goed met je?

137
00:10:32,954 --> 00:10:35,297
Terwijl Tekkaman en Space Knight zaken doen
met de

138
00:10:35,297 --> 00:10:37,759
buitenaardse wezens, ik zal uitzoeken wat van de commandant is
hier beneden verstopt.

139
00:11:39,404 --> 00:11:39,745
Laat!

140
00:11:39,745 --> 00:11:40,347
Antwoorden!

141
00:11:41,531 --> 00:11:42,073
Wat is het?

142
00:11:42,073 --> 00:11:43,418
Wat is er mis?

143
00:11:43,418 --> 00:11:44,301
Waar wacht je op?

144
00:11:44,301 --> 00:11:44,924
Kom in beweging!

145
00:11:44,924 --> 00:11:45,024
Rechts.

146
00:12:17,991 --> 00:12:18,842
Hack geen stroom!

147
00:12:30,198 --> 00:12:30,399
Ja.

148
00:12:37,240 --> 00:12:38,683
Kijk hem eens gaan, Tekkaman.

149
00:12:38,683 --> 00:12:39,485
Hij is beter dan ooit.

150
00:12:51,053 --> 00:12:51,438
Ja.

151
00:13:12,995 --> 00:13:13,960
Help me.

152
00:13:23,257 --> 00:13:25,568
Redelijk goed beveiligingssysteem, maar niet goed
genoeg.

153
00:13:36,594 --> 00:13:38,099
Ongelooflijk, nietwaar, Tekkaman?

154
00:13:38,099 --> 00:13:39,804
Ik ben zeker blij dat hij bij ons is
team.

155
00:13:39,804 --> 00:13:41,088
Hoeveel tijd heeft hij nog?

156
00:13:41,670 --> 00:13:43,052
Precies 20 minuten.

157
00:13:43,052 --> 00:13:43,673
Maar wat als...

158
00:13:47,022 --> 00:13:48,610
Kom op, schat, kom op.

159
00:13:57,484 --> 00:13:57,708
Rechts.

160
00:14:01,779 --> 00:14:02,509
Jeetje.

161
00:14:12,634 --> 00:14:13,817
Verbazingwekkend.

162
00:14:13,817 --> 00:14:16,524
We wisten dat Tekkaman zich probeerde te ontwikkelen
synthetische techno

163
00:14:16,524 --> 00:14:19,071
pantser, maar we hadden geen idee dat hij dat zou doen
zo ver gekomen.

164
00:14:20,482 --> 00:14:22,532
Dit is ongelooflijk.

165
00:14:22,532 --> 00:14:23,477
Hallo, Balzac.

166
00:14:23,477 --> 00:14:24,342
Ik heb je verwacht.

167
00:14:26,418 --> 00:14:27,501
Ik weet alles over jou.

168
00:14:27,501 --> 00:14:29,425
Sterker nog, ik heb je net gelezen
dossier.

169
00:14:31,157 --> 00:14:35,484
Ik weet dat je voor Generaal werkt
Aarde, en ik weet ook waarom hij
heeft je hierheen gestuurd.

170
00:14:35,484 --> 00:14:39,651
Om dit te vinden, een verslag van alles
we hebben geleerd over het Technopower-systeem.

171
00:14:43,062 --> 00:14:45,285
Ik geef het toe, je betrapte me op heterdaad,
Commandant,

172
00:14:45,285 --> 00:14:47,447
en al die tijd dacht ik dat ik
had je voor de gek gehouden,

173
00:14:47,447 --> 00:14:49,469
dat je mijn acthaak, lijn had gekocht,
en zinklood

174
00:14:49,469 --> 00:14:51,051
net als de rest van de Space Knights.

175
00:14:51,051 --> 00:14:53,073
Maar ik had kunnen weten dat a
slimme cookie zoals jij

176
00:14:53,073 --> 00:14:54,297
Zou er niet voor vallen.

177
00:14:54,297 --> 00:14:55,903
U bent de man met het pistool, commandant.

178
00:14:55,903 --> 00:14:56,665
Wat doen we nu?

179
00:15:01,784 --> 00:15:02,491
Gefeliciteerd.

180
00:15:03,420 --> 00:15:05,403
Je hebt zojuist je missie voltooid.

181
00:15:05,403 --> 00:15:06,966
Commandant, meent u dit?

182
00:15:08,508 --> 00:15:09,210
Ik snap het.

183
00:15:09,210 --> 00:15:10,593
Je wilt er iets voor terug.

184
00:15:10,593 --> 00:15:11,194
Is dat het?

185
00:15:11,194 --> 00:15:12,236
Wat wilt u, commandant?

186
00:15:12,236 --> 00:15:12,677
Geld?

187
00:15:12,677 --> 00:15:13,318
Stroom?

188
00:15:13,318 --> 00:15:14,381
Iedereen heeft zijn prijs.

189
00:15:14,381 --> 00:15:14,902
Wat is van jou?

190
00:15:17,086 --> 00:15:19,565
Nee, dat is niet jouw stijl, toch?

191
00:15:19,565 --> 00:15:21,069
Maar waarom doe je het dan?

192
00:15:21,069 --> 00:15:23,574
Ik weet dat je denkt dat de aarde dat is geweest
teveel macht gegeven.

193
00:15:23,574 --> 00:15:26,761
Dus waarom zou je hem informatie verstrekken?
dat zal hem nog meer opleveren?

194
00:15:26,761 --> 00:15:29,587
Er staat hier veel meer op het spel
dan macht en prestige.

195
00:15:29,587 --> 00:15:32,272
Voor het geval je het vergeten bent: de aarde bestaat
in oorlog.

196
00:15:32,272 --> 00:15:35,037
Maar dan denk ik dat dat nooit zou gebeuren
komt bij je voor,

197
00:15:35,037 --> 00:15:38,062
Hé, dat ik dit doe voor de
goed voor onze planeet en haar bewoners.

198
00:15:41,294 --> 00:15:41,815
Ik kan niet wachten.

199
00:15:43,059 --> 00:15:45,906
Ze zijn net op weg naar de onderzoeksfaciliteit
ten zuiden van jou.

200
00:15:45,906 --> 00:15:47,490
Ga daarheen, Pronto.

201
00:15:47,490 --> 00:15:48,031
Op weg.

202
00:15:56,819 --> 00:15:58,751
Die faciliteit is volkomen weerloos.

203
00:15:58,751 --> 00:15:59,576
Ik moet stoppen.

204
00:16:06,599 --> 00:16:07,700
Goed gedaan, Blade.

205
00:16:07,700 --> 00:16:09,462
Hij heeft niet veel tijd meer.

206
00:16:09,462 --> 00:16:11,465
Maak je geen zorgen, hij komt er wel weer in
tijd.

207
00:16:11,465 --> 00:16:12,245
Ik hoop het zeker.

208
00:16:18,942 --> 00:16:20,356
Oké, hij heeft het gehaald, Ringo.

209
00:16:22,810 --> 00:16:24,639
Welkom terug, superheld.

210
00:16:24,639 --> 00:16:25,623
Leuk werk.

211
00:16:25,623 --> 00:16:27,705
Niet slecht voor een amateur.

212
00:16:27,705 --> 00:16:28,906
En punctueel ook.

213
00:16:28,906 --> 00:16:30,987
Dat staat mooi op je CV.

214
00:16:30,987 --> 00:16:32,048
Grappig.

215
00:16:32,048 --> 00:16:32,809
Heel grappig.

216
00:16:34,647 --> 00:16:35,411
Hoe ging het?

217
00:16:35,411 --> 00:16:36,537
Alles goed?

218
00:16:36,537 --> 00:16:38,988
Ze zijn allemaal prima, commandant Tekkaman.

219
00:16:38,988 --> 00:16:42,071
Blake sloeg die spinkrabben er meteen uit
van de hemel.

220
00:16:42,071 --> 00:16:43,412
De blauwe aarde keert terug.

221
00:16:43,412 --> 00:16:45,775
Ze zouden over een paar moeten landen
minuten, meneer.

222
00:16:45,775 --> 00:16:46,496
Goed om te horen.

223
00:16:52,476 --> 00:16:54,358
Wat ben je van plan, Tekkaman?

224
00:16:54,358 --> 00:16:56,219
Heb je mij de waarheid verteld, of...
ben ik gewoon een ander

225
00:16:56,219 --> 00:16:58,821
pion in je schaakspel te zijn
gebruikt voor uw eigen doeleinden?

226
00:16:59,802 --> 00:17:00,523
Nou ja, het maakt niet uit.

227
00:17:02,320 --> 00:17:03,641
Ik heb waarvoor ik hier kwam.

228
00:17:03,641 --> 00:17:06,684
En dat is tot nu toe het enige dat telt
wat mij betreft.

229
00:17:08,530 --> 00:17:10,092
Tot ziens, Blade.

230
00:17:10,092 --> 00:17:13,516
Ik heb het gevoel dat jij en...
Ik zal elkaar weer zien
heel binnenkort.


